Having an eating disorder boosts annual health care costs by nearly US $2,000 per person.

患有饮食失调的每年的医疗费用会增加近 2000 美元。

The DSM gives names like “disruptive mood dysregulation disorder” to temper tantrums in children and “binge eating disorder” to those who tend to overeat.

精神疾病诊断与统计手册（DSM）把经常发脾气的症状称为“破坏性情绪失调障碍（Disruptive Mood Dysregulation Disorder）”，把暴饮暴食的症状称为“暴食症（binge eating disorder）”。

The family dinner project, run by Harvard University, adds to that list of benefits " Better academic performance" , " lower risk of depression" , and " lower likelihood of developing eating disorders" .

大学发起的家庭聚餐项目，在" 更好的适应能力" 、" 较低的抑郁风险" 和" 降低患饮食失调的可能性" 等好处列表上增加了这一项。

Anorexia is one of the more common eating disorders.

厌食症是最常见的饮食失调症之一。

Male eating disorders are on the rise. This is a huge thing.

男性患有饮食失调症的数正在上升。这是一件大事。

Here are some signs of eating disorders from the U.S. National Eating Disorders organization.

以下是美国饮食失调组织提供的一些饮食失调征兆。

Luckily, I'm a survivor of my eating disorder.

幸运的是，我是饮食失调症的幸存者。

Clothing mannequins in particular can promote body image issues to full-blown eating disorders.

衣服模特可以将身材形象这个话题扩展到的饮食失调。

The patients include people with breast cancer, eating disorders, epilepsy and mental health problems.

参与的病包括乳腺癌患者、进食障碍症患者、癫痫症患者以及精神疾病患者。

Alongside the sporting and political battles it tells of the eating disorder from which Ms King suffered, a sexual assault she experienced as a teenager and the whirlwind of being outed as a lesbian by a former lover in 1981.

除了体育和政治斗争，书中还讲述了金女士遭受的饮食失调、她十几岁时经历的性侵以及1981年被前情公开为女同性恋的风波。

They say YouTube sometimes suggests videos that promote gun violence, eating disorders and self-harm.

他表示，YouTube有时会推送宣扬枪支暴力、饮食失调和自残的视频。

And she had some disordered eating and self-harm.

她有一些不正常的饮食和自我伤害现象。

There is too much emphasis on appearance these days. Seldom do people think about the real dangers of this obsession with looks, both from eating disorders and from having cosmetic surgery.

现在，过分注重外表。很少考虑过分注重外表的真正危险。危险来自于饮食紊乱和接受整形手术。

In other news, Ke$ha has checked herself into a rehab facility for an unidentified eating disorder.

看看其他新闻, Ke$ha因为不明的进食障碍而到康复机构进行检查。

Sinclair-McBride, who specializes in part in body image issues and eating disorders, said she is seeing a lot of depression, anxiety and trauma in her practice.

Sinclair-McBride 专门研究身体形象问题和饮食障碍，她说她的诊所中出现了很多抑郁、焦虑和创伤。

" Habits are formed through a process known as habituation, " Alyssa Roberts, an eating disorder researcher at the University of Minnesota, told Live Science.

明尼苏达大学饮食失调研究员阿丽莎·罗伯茨告诉生命科学网：“习惯是通过一个称为‘习惯化’的过程形成的。

According to Beat, the UK's leading eating disorder charity, the idealization of thinness is a key factor in worsening the illness and preventing recovery.

英国一大饮食失调慈善机构 Beat 表示，理想化瘦身是导致疾病恶化、阻碍康复的关键因素。

The causes of BPD aren't fully understood, also because it goes hand in hand with addiction, other mental health issues and eating disorders.

BPD的病因尚未了解，因为它与成瘾、其他心理健康问题和饮食失调密切相关。

What do you think that does to someone who probably was teetering on the verge of a horrible eating disorder at that age?

对一个在那个年纪可能已经徘徊在严重进食障碍边缘的来说，这意味着什么？

New York responded, too. No models under 16 on the runway. Models with eating disorders are ordered to get help.

纽约时尚界也随后跟进，16岁以下的模特不准登台走秀。饮食失调的模特必须寻求帮助。